哇沙米的韓國小說自翻收藏地

因為特定內容上鎖，要每一章都輸入密碼似乎造成了閱讀上的不便，要一個一個給密碼，有時還會不小心給錯文章密碼，畢竟密碼會不一樣，所以後來想想還是忍痛去Cloudways買了空間打算重新架個wordpress部落格，以後就採用會員權限制，只開放特定會員登入不需要密碼也能看到加密文章，這樣就不用一直給密碼了。

首先我會先在新站放出道死第二季曾經公開過的部分、和出道死條漫的完整嵌字版，做為特定文章開放功能測試，過去曾留言提供過正版購買證明，並向我索取過密碼、願意協助測試網站功能抓個蟲的人，可以在這裡留言告訴我mail，我會幫忙直接從後台協助加入會員，並且開放閱讀權限，我會看留言歷史記錄確認是真的無誤才會給會員帳密。

此部落格上的小說內容皆為私心想看繁體中文版本，但是台灣沒有正式出版，才會選擇自翻自娛兼推廣自己私心覺得很讚的作品。

韓國小說相較於日本小說，真的在台灣比較少出版社有代理正版，但是簡體中文和用語本人看不慣，有夠讓人不舒服的，而且正版繁中條漫裡的人事物相關名字常與機翻和對岸翻的名字有差異，看了還得自行腦補，我嫌累，所以才決定自己潤色翻譯，並放置於此處讓自己以後得以有個可喘息並看得舒服的空間。

 昨晚因小朋友自上星期發燒吃藥也沒用，至昨日回診確定肺炎住院後，實在是沒什麼心力再去翻譯兼追生肉，所以直至小孩出院為止，暫停一切翻譯，以照顧小孩為重。

小朋友不知何時出院，所以才特地上來公告，畢竟去年已經有過一次住將近半個月院，出院還自己在家觀察照顧一星期沒送托兒所的經驗了。

除了出道死的韓版生肉外，近期翻譯基本上是看我預存在痞客邦上的草稿日期先後順序在更的，所以目前是劍尊歸來的翻譯比較多，因為草稿比較前面。

至於關於出道死漫畫的生肉，因為稍微看了一下網路上的文章，稍微學了一下嵌字，所以大概就變成了這樣↓↓↓

目前出道死的最後翻譯更新會至2/6為最後一日，也就是直到書展開始為止。

接著已公開的部分會一直公開到2/13，也就是連一般書店都可買到平裝版小說為止，就會直接刪文，所以想閱讀者請在13號前看完哦。

目前的翻譯會先以「天才演員的偶像之路」為主，其他的都暫停。

理由很簡單，因為台灣的KAKAO準備要收了，為何趕在最後一刻記下所有的台版官方譯名，兼以台版翻譯為參照來做校稿，所以先以這一部為主，否則等收了大概也看不到了。

今天不知道發生什麼事，我的韓國kakao page突然無法登入了，說是什麼我的帳號登入有異常，難以理解，總之因為進不去，所以也無法翻譯任何小說了，畢竟連小說頁都進不去了，雖然已經聯繫客服，不過不知道何時能恢復登入狀態，就請大家等待韓國人的處理進度吧，大家辛苦了，我自己是沒小說可看有點痛苦。

明天希望可以正常登入吧，否則我也沒辦法再重新申請一個了，手機已經驗證過了所以沒辦法申請第二個新帳號。

最近我看到我的X時間軸被一堆抗議漢化組出現的文章洗頻，於是逐漸在把自己的自翻內容放上來時，良心越來越不安。

坦白說，我自認是個還蠻注重正版的人，哪怕是出道死的官翻，也是自己跑去開PODO看的，不是看什麼盜轉版本，雖然要付費得另想辦法繞路是挺麻煩的，為了儲個KAKAOPAGE找蝦皮代儲也很麻煩，曾經還被騙錢了真的是很傷心，報警也被警察說應該拿不回錢，痛哭！

今天總算是正式將出道死翻到漫畫第二季結束的段落了。

延滯的「 今生成為宇宙巨星 」翻譯會開始重新恢復更新，不過話雖然是這麼說，但我的翻譯時間本來就很隨興，會選擇先翻哪一部也都是看KAKAOPAGE上的免費閱讀卷更新狀況和自翻啃書的速度來決定的，所以我也不會說什麼會日更還是固定何時更。

昨日因為出道死的漫畫已經季完結，所以我想優先把出道死的小說自翻更新到季完結的進度。

這段期間「今生成為宇宙巨星」暫時就不繼續翻譯後續了，等到出道死小說翻到季完結內容相同進度，就會重新翻譯宇宙。