哇沙米的韓國小說自翻收藏地

因為特定內容上鎖，要每一章都輸入密碼似乎造成了閱讀上的不便，要一個一個給密碼，有時還會不小心給錯文章密碼，畢竟密碼會不一樣，所以後來想想還是忍痛去Cloudways買了空間打算重新架個wordpress部落格，以後就採用會員權限制，只開放特定會員登入不需要密碼也能看到加密文章，這樣就不用一直給密碼了。

首先我會先在新站放出道死第二季曾經公開過的部分、和出道死條漫的完整嵌字版，做為特定文章開放功能測試，過去曾留言提供過正版購買證明，並向我索取過密碼、願意協助測試網站功能抓個蟲的人，可以在這裡留言告訴我mail，我會幫忙直接從後台協助加入會員，並且開放閱讀權限，我會看留言歷史記錄確認是真的無誤才會給會員帳密。

此部落格上的小說內容皆為私心想看繁體中文版本，但是台灣沒有正式出版，才會選擇自翻自娛兼推廣自己私心覺得很讚的作品。

韓國小說相較於日本小說，真的在台灣比較少出版社有代理正版，但是簡體中文和用語本人看不慣，有夠讓人不舒服的，而且正版繁中條漫裡的人事物相關名字常與機翻和對岸翻的名字有差異，看了還得自行腦補，我嫌累，所以才決定自己潤色翻譯，並放置於此處讓自己以後得以有個可喘息並看得舒服的空間。

您好，這裡是Papyrus。

由於〈今生成為宇宙巨星〉出現錯別字，第87話與第166話的稿件已經進行更換。

出道死漫畫公告

因為有人留言說希望可以保留當初翻譯過的歌詞和我放在文章下的推薦歌曲，所以我將我自己收藏的TeSTAR歌單連結和歌詞都放在這。

YT歌單放一輪大概可以聽一整天，超過18小時，我翻譯時就是在聽那個歌單，都是韓國讀者的自創，或是按小說中印象改編自原有團體歌曲的歌，甚至是Coser跳舞的影片，還有仿TeSTAR演唱會的歌單。反正挺多的，可以慢慢聽。都是我當初自己搜索TeSTAR時順手加入歌單的，沒有整理過所以很亂。