哇沙米的韓國小說自翻收藏地

更於2025/02/24：

因為台灣的官方實體小說已出版，所以我將所有內容全刪了。

不必再問我小說在哪裡囉，因為全刪掉了。不會再公開了，請支持正版，台灣都已經有出版社要出版實體書了，不買書說不過去吧？

知翎甚至在官網上有開放海外購書管道，就算是海外讀者也不難買書吧？

除非後續原作有放什麼免費內容，例如生日信之類的，我可能看到會翻一翻放過來，否則就不會再更新了。

至於為什麼不保留實體書第二集後的內容，完全就是希望大家一定要去買實體書，我怕一保留後續，大家看了就不買書了，那我就成了大罪人了。

希望大家可以去買實體書來看，未來知翎應該也會出電子書，無法收實體書也可以付費購買電子書，支持一下原作者，才能讓他不怕餓肚子，可以寫出更多的好作品哦。

至於網路上會不會有人盜搬實體書內容，坦白說這也很難說啦，我個人不喜歡這種事情發生，因為我很愛這部作品。

對我來說所有的翻譯都是自翻自娛，我也沒向人收半毛錢是吧？公開也僅限於台灣沒有官方實體書的情況，很想向人推廣才會公開。所以只要有了實體書就自刪，是我自己個人的堅持。

順便一提，要是喜歡原作的描寫風格，歡迎已有留言給我確認過出道死購買證明的人，留言向我索取原作者另一部小說作品「就算掉進怪談也得上班啊 (暫定名)」的密碼。

裡面的男主角完全就是怕恐怖片的炆狗狗，而且智商上線，讓我想起為了不想在真人秀中出糗，硬是看了一堆介紹鬼屋影片讓自己不怕進鬼屋的炆狗狗。

小吉祥物小兔子布朗也非常可愛，雖然看到主角割自己的血讓它泡血浴讓我有點驚恐啦(?!)

當然裡面完全都是怪談，也難免有比較血腥(?)的畫面描寫，一開始的第一個列車怪談就死了不少人，我個人覺得不恐怖，不過真的無法接受的人就別看了會比較好。

個人覺得這是個看了會笑的鬼故事，很膃腥(?)哦。

另外也很推薦「今生成為宇宙巨星」，對岸翻譯是叫「今生是宇宙大明星」，漫畫版其實比小說簡化了不少，但是小說至今尚未完結，日更至今已經1449章，我還只看到151而已。

內容療癒，與出道死不時的「致鬱」和「致命」相比，真的算是可以看得很輕鬆快樂的作品，雖然我挺懷疑作者是怎麼那麼拼，可以日更到今天已經1449章，漫畫不知道會不會乾脆自己給個結局自己提前完結了。

非常推薦喔，可以看一看小說，或是去對岸的PODO看漫畫，雖然是簡體字。順便一提，PODO突然停更此部漫畫了，反正他們的停更都不會公告理由，所以不知道何時才會復更。搞不好又是因為什麼該死的國家政策，真的是夠煩的。

最後還是重申一遍，希望大家可以看正版，支持原作者哦～

會刪文，就是希望大家至少去買個書支持一下原作者，雖然知道也有很多人是家裡空間不夠無法買啦，不過知翎應該會出電子書的，所以應該不用太擔心這件事囉。