哇沙米的韓國小說自翻收藏地

最強作曲家造王者黃道哲，問了 Best Boys。

「像這樣在我的工作室裡見你們，感覺又不一樣了呢。今天清晨，我終於完成要給你們的曲子了。你們想知道是什麼樣的歌嗎？」

「是的！完全，真的，非常，超級！想知道！」

蘇知昊把雙眼笑得像彎月一樣，大聲地喊出來。

成員們的眼睛都閃閃發亮，因為造王者的曲子總會引領潮流。

令人成癮和音樂性。

這兩隻兔子想要同時抓到可不容易。

但造王者一直是能做到的作曲家。

『這次也寫了好歌嗎？』

白鉉也在期待著。

今天，他的光頭特別閃亮，看起來格外帥氣，這大概是因為他作為頂尖作曲家的光環吧。

成員們的目光讓造王者看起來有些緊張。

「不管寫了多少首歌，這一刻總是讓我緊張。我為 Best Boys 寫了三首歌。」

「什麼？竟然為我們寫了三首？」

金道俊的眼睛瞪得更大了。因為 Best 娛樂公司只委託他寫一首歌，所以才更讓人感到驚訝。

造王者笑了笑。

「作曲家這行，被拒絕可是家常便飯。所以總是需要準備一號、二號、三號的備選曲。你們想要的風格太獨特，只寫一首歌出來實在是有點可惜。別擔心，這不是想清庫存給你們。」

造王者一邊開玩笑，一邊播放了第一首曲子。

這首歌沒有歌詞，只用哼唱填充了旋律。

第一首歌，該怎麼說呢？

就像是在盛夏的夜晚裡，躺在海上聽著海浪的聲音。

還讓人想起清涼飲料的廣告，光聽就覺得很涼爽。

吳率的身體不自覺地顫抖了一下。

「哇，好冷，真的超級清涼耶，感覺就像來到海邊一樣。」

看到吳率的反應，造王者似乎鬆了一口氣，笑了起來。

「這三首歌的曲名還沒定下來，那就暫時叫第一首歌海吧，這首歌就是這種感覺。」

他接著播放了第二首曲子。

這首歌和第一首有些相似，但又有完全不同的感覺。

『這首歌也有夏天的感覺，像是在小屋裡躺著看星星時會聽到的曲子。』

這首歌的風格比第一首更偏向不插電的原聲音樂(註1)。

與其說是主打歌，不如說它更適合作為專輯的收錄曲。

即便如此，這首曲子的旋律線條本身十分容易讓人上癮。

如果唱得好，甚至有可能吸引大眾的喜愛。

金道俊說道：「這首曲子感覺也非常棒，讓人彷彿能看到螢火蟲一樣，旋律也真的很清新。」

「對吧？那麼，第二首的歌名就暫定叫螢火蟲好了。接下來是期待已久的第三首。其實第一首和第二首是我一見到你們就寫出來的歌，而第三首是今天清晨才寫的。」

「喔喔喔！是剛剛才寫出來的熱騰騰的新歌嗎？」

「對啊，是熱騰騰剛出爐的新歌。其實，在放這首歌之前，我有件事想先問你們。」

第一首和第二首是造王者毫不猶豫就放出的歌曲。

這一次，他卻稍微猶豫了一下。

他的這種反應，讓大家的表情充滿了好奇。

最後，壓抑不住好奇心的姜濟憲問道：「快問吧，不然我感覺我的肌肉都要縮起來了！」

「噗哈哈哈，濟憲，你的肌肉問題還是一如既往啊。我只是想稍微賣個關子。大家，有過初戀的經驗嗎？」

初，戀。

聽到初戀這兩個字，大家的表情各異。

金道俊抓了抓頭。

吳率喃喃說著『照鏡子的時候，眼光總是越來越高。』這樣的話。

姜濟憲做出擠出眼淚的表情。

白鉉則認為自己根本沒時間談戀愛。

然而，蘇知昊的臉卻微微泛紅。

總是話多的蘇知昊這次不自覺地躲開了大家的目光。

蘇知昊的天敵，姜濟憲，戳了戳他的腰。

「怎麼了，喂。難道你這種人也有過初戀對象嗎？」

姜濟憲的問題讓蘇知昊有些氣憤。

「你這個只知道練肌肉的肌肉笨蛋，你才不懂，混蛋。男人的純情，像你這種肌肉笨蛋才不可能懂。怎麼了，大家為什麼那麼看著我？難道只有我有過初戀嗎？哎呀，真是的！」

金道俊和姜濟憲低下了頭。

吳率和白鉉則是抬起頭，擺出一副那有什麼問題的樣子，並聳了聳肩。

看到這樣的情形，蘇知昊不禁嘖了一聲。

「哇啊，我知道你們這些人除了出道什麼都不懂，但沒想到會糟糕到這種程度。道哲大哥，我們團裡可能只有我有過初戀吧，哈哈哈哈。」

「咳嗯，這樣嗎？真讓人意外。事實上，你們這個年紀正是該談第一場戀愛的時候。這首歌就是受這個靈感影響寫的。那麼，就來問問知昊吧。你的初戀，現在還有感覺嗎？」

造王者突然給了他一個措手不及的突襲。

金道俊和姜濟憲同時抬頭看向蘇知昊。

蘇知昊露出一個尷尬的笑容。

「唉，出道後我就放下了。不過心裡還是有些遺憾。如果早知道會這樣，當時應該勇敢表白一下，這算是個小小的後悔吧。大概是因為這是我的初戀吧。」

蘇知昊這番話才剛說完，白鉉就猛然站了起來。

『啊！』

蘇知昊的願望曾經支配著白鉉的腦海。

『向喜歡的女孩告白看看。』

即使不是現在進行式，但若能向對方說出曾經喜歡過對方的話，是否就能實現那個願望呢？

『喔喔，竟然掉進了我沒想到的陷阱裡。』

見白鉉突然站起來，吳率問道：「怎麼了？哥？是擔心知昊哥的初戀會影響到團體的未來嗎？」

蘇知昊正色搖了搖手。

「欸咿，哥！我不是那種人！現在我早已經全放下了，只是心中還留有些許遺憾罷了。你們沒有談過戀愛，所以不知道，初戀的感覺總是會留下些遺憾的。」

白鉉聽著兩人交談，並未回應，而是坐回位置上。

就在這時，造王者突然慌張地摸起自己的光頭。

「除了知昊以外，其他人竟然都沒有過初戀，真是讓人意外。總之，來聽一下這首歌吧。雖然是只花了幾分鐘寫的，可能有點粗糙。」

造王者按下播放鍵，三號歌曲隨即響起。

最初，一段悠揚的旋律悄悄流淌而出。

彷彿一位少女在靜靜走來，漸漸靠近他們的心。

隨後。

鏗！

突然，不但音效變了，就連節奏也跟著加快了。

就像是少年在一瞬間陷入了愛情之中般，彷彿有一隻蝴蝶在這個空間中舞動。

既炙熱，又清涼。

既清涼，又溫暖。

沒想到僅僅是一首歌，就能夠讓人感受到這麼多情感嗎？

白鉉思索著。

『少年的初戀既炙熱、又清涼、又溫暖，既平靜，又動盪。是這樣的意思嗎？』

而且還是年輕少年的初戀。

第三首歌結束後，白鉉的嘴角微微上揚。

他對其他首歌都沒有表示過什麼意見，但這一次，他卻第一次開口說話了。

「這首歌，完全符合我們的概念呢？」

清新的野獸。

在三首歌中，第三首最符合他們的想法。

其他成員的看法也差不多。

「果然，我就知道你們會喜歡第三首！那麼第三首歌的暫定名稱就叫初戀吧！大家都最喜歡這首歌嗎？」

「是的！太棒了！」

所有人臉上都洋溢著興奮的表情。

然而，並不能僅依照他們的意見來決定曲目。

「那麼，我會向 Best 娛樂公司的員工表達你們最喜歡第三首歌的意見。其實我也覺得第三首對你們來說是最適合的。」

偶像的歌曲，不會只由成員的意見來決定。

只有經過公司內部會議後，才能做出完美的決定。

果然，他並非是毫無來由就被人稱為最強作曲家的。

造王者的歌曲，無一不優秀。

『希望公司的意見能夠與我們的想法契合。』

即使不是第三首歌，剩下的兩首也是很棒的歌曲。

成員們的臉上顯得非常激動。

他們已經錄製好了出道曲。

然而，就像是那些拿到第一首歌的歌手一樣，成員們的臉上此時都洋溢著感動的表情。

看來，正是造王者這個存在，激發了他們的感動之源。

白鉉看著他們的表情，陷入了沉思。

『想要與最強者共事，只有在自己也是最強的時候才有可能。』

他似乎忘記了一點。

他們接受的待遇，顯然已經與以前有所不同。

***

白鉉沉思了一會兒。

或許，現在正是可以解開蘇知昊的怨的機會。

當初看到蘇知昊的願望時，他完全無法想像自己該如何實現這個願望。

偶像這份職業對於醜聞格外敏感。

如果蘇知昊在這個時候成功告白，開始談戀愛呢？

如果在偶像生涯中，蘇知昊的戀情被爆出來呢？

那麼，團隊的形象必定會受到損害。

但又不能等到他積累一定年資後再說。

無論是過去還是現在，白鉉依然渴望迅速實現怨者們的願望。

就在這時，他突然受到造王者的曲子的啟發，改變了思路。

『並不是只有說出我喜歡你才算是告白，即使是說曾經喜歡過，也可以算是一種告白，因為現在蘇知昊已經說過自己放棄了。』

與其繼續等待，不如現在就快速解決掉這個問題，這樣的念頭出現在他腦海中。

咚咚咚——

在所有人都熟睡的時刻。

白鉉輕輕地敲響了蘇知昊的房門。

蘇知昊是成員中最不愛睡覺的。他以驚訝的眼神迎接了白鉉。

「喔？哥？」

白鉉幾乎不會特地單獨找他。

白鉉壓低了聲音，避免讓其他房間聽見，問道：「可以進去嗎？」

「欸？啊啊，當然可以！又不是濟憲，是小鉉哥嘛！」

蘇知昊高興地迎接白鉉進入他的房間。

他的房間裡散亂地擺著許多筆記本。

在 Best Boys 中，他是最擅長 rap 的成員。

若是少了努力，好的 rapper 是無法誕生的。就像是在證明這一點一樣，蘇知昊的筆記本上滿是他自己創作的饒舌歌詞。

白鉉在思索該找什麼理由時，開口問道：「雖然還沒決定，但三號歌最有可能會是我們的曲子，所以我才想過來問問。」

「啊啊，初戀。是說那首歌嗎？」

「喔，就是那首。你也知道，我和初戀扯不上關係，所以我來問問你。」

「問什麼？」

「初戀。我想知道那是什麼感覺，我有點好奇。這對我以後進入歌曲狀況應該會有幫助。」

這是典型的白鉉式提問。

幸運的是，蘇知昊露出了一副理解的表情。

「噗哈，哥，你真的是做什麼事都不馬虎啊。也對，小鉉哥在音樂上是很重視表現力的人，所以可能會覺得理解情感很重要吧。」

「嗯，說得沒錯。」

「果然只有我懂吧？」

「……好吧，就當是這樣吧。所以你快說吧。」

蘇知昊似乎陷入了回憶裡，短暫地望向空中。

然後，他喝了角落裡那杯水，表情變得有些微妙。

蘇知昊那顯得輕鬆的表情瞬間消失了。

他開口。

「他是我最好的朋友。現在還是很要好，從小我們就是好朋友。」

「呃嗯？現在還是很要好嗎？」

「對。就是所謂的好 X 友(註2)吧。他是以前住在隔壁的同齡人，我們兩家的媽媽也很熟。」

「……不會是男的吧？」

「欸欸欸欸？說什麼男的啊！我根本沒那種喜好啦！」

「誰讓你說是好 X 友，反正你繼續說。」

他完全沒想到會聽到他說，現在兩人還是很親近的老朋友。

說起來，似乎是不小心漏聽了他最好的老朋友是女性友人這件事。

蘇知昊抓了抓頭。

「我們從小就很親，所以從來沒把她當女生看過。其實我國中那時曾經得了重感冒，當時家裡人都不在。」

「……然後呢？」

「那時候她拿著藥來我家照顧我。就在那時候，我就突然喜歡上她了。那種感覺，應該算是很溫暖的感覺吧。我大概喜歡了一年吧。因為是朋友，所以也沒告白。後來就漸漸地，覺得還是當朋友更好。」

白鉉托著下巴，認真地點頭回應。

「友達以上，戀人未滿。就像那種舊時的戀歌裡描述的關係？」

「啊啊，倒不是那樣。只是喜歡過一陣子，後來因為夢想當偶像的關係，才自然放下了。對練習生來說，談戀愛是一種奢侈。」

為了夢想放棄初戀，聽起來有點可惜。

白鉉問道：「那現在完全沒什麼感覺了？」

「噗哈哈，現在嘛，完全沒有了。她有男朋友了。她還很驕傲地說他是全校第一名呢。現在我一點也不在意了。現在真的是朋友。」

幸好，這段久遠的初戀並未繼續下去，真心覺得慶幸。

那麼，現在正是最適合的時機了。

白鉉忽然間改了坐姿，然後突然嘆了口氣。

為了引誘蘇知昊這條魚，他開始慢慢撒餌。

蘇知昊張開嘴，似乎想說點什麼。

「哥，怎麼了？有什麼問題嗎？為什麼嘆氣？」

「沒，沒事。呼嗚，我只是覺得，我不希望看到你以後後悔的樣子。」

「欸？後悔嗎？」

「嗯嗯，後悔。你知道吧？我平常看書看電影，真的看很多。」

白鉉的演技可以說完全來自他在書本和電影中的間接經歷。

他把所有故事中的情感都轉化為自己的演技。

那是他唯一的興趣，成員們自然都知道。

蘇知昊點了點頭。

「對啊。所以哥你才是我們隊裡最聰明的那個吧。」

「哎，你這樣說，我可就不好意思了。我不是想說這個。只是我從書本和電影裡得到的感覺就是，對於那些不能向初戀情人告白的人啊。」

白鉉看著空氣，接連嘆了好幾口氣。

蘇知昊看到他這樣，表情有些焦急。

「不能告白的人怎麼了？啊啊，真是急死人了。哥，快說啊！」

拖得越久，反而越讓人想知道。白鉉故意沉默了好一會兒，沒有回答。

就在蘇知昊的焦急等待快要爆發的時候。

白鉉面帶平靜的表情開口了。

「人是會永遠記得初戀的。所以有人說過，曾經告白過的人，和從來沒有告白過的人，兩者的生活品質差異很大。有告白過的人，至少能夠乾脆地忘記，然後繼續好好生活。沒告白過的人，卻會一輩子後悔。」

胡說八道。

這只不過是隨便亂說的。

這種話他根本沒聽過。

然而，白鉉現在正在演戲。

他帶著真心感到遺憾的表情。

眼神裡透露出如果你沒有向初戀情人告白，可能會毀了你的人生的意思。

噗通——

就在那演技中，蘇知昊大大咬了一口餌，放進了嘴裡。

「那、那書上真的說過會一輩子後悔嗎？現在不喜歡了。不過曾經喜歡過，是不是該說出來呢……」

嘩啦啦啦——

白鉉的浮標顫抖了一下。

白鉉笑了。

像是釣到魚的漁夫一般的笑容。

「反正，就只隨便說個幾句吧。就算那個朋友不把它當作告白，你也可以認為自己已經告白過了，這樣以後或許就不會後悔了。畢竟你們是朋友，說起話來也比較自然。」

蘇知昊在不知不覺中被說服了。

他看白鉉的眼神好像在真心關心他，便漸漸動搖了。

「嗬呃呃嗯。以後有機會見面的時候，或許會隨便說一句吧。雖然你應該不會相信。」

「很好！哪怕只是隨便說一句，這和完全不說的差別可大了不是嗎？如果有困難的話，隨時來問我。我看過的書可多了，應該能幫得上忙。」

「不過，哥。」

「嗯？」

「哥，你現在看起來很開心哦？」

「我看起來開心嗎？」

「對啊，像是聖誕節收到禮物的孩子一樣的表情。」

漏餡了嗎？

白鉉馬上又恢復了本來的冷漠表情。

「你不知道嗎？我是真的很擔心你。真的不想看見我們團的成員，一輩子都活在後悔之中，最後死掉。」

「嗬。哥啊啊啊！」

白鉉在蘇知昊衝過來之前，迅速用腳把他的臉推開了。

至於蘇知昊會在什麼時候告白，還是無從得知。

準確來說，他只是想說曾經喜歡過而已。

如果自己認為是在告白，那麼那就是真的告白。

白鉉現在才明白這一點。

有時候是這樣的。

比起對方的感受，有時候自己的感受才更重要。

活得不留遺憾，這才是人生。

或許。

蘇知昊的恨，不是無法實現的愛情所帶來的痛苦，而是對自己從未表達心意的生活感到後悔。

所以這是發自內心的期盼。

希望三十歲的蘇知昊，不要讓自己感到後悔。

『這樣，我才能再次好好地演戲。』

當蘇知昊在練習該如何表達時，白鉉無謂地在浪費著他的才華。

向他親自示範自己演過無數次的告白戲。

那是個不像告白的告白，一個和他一起練習的夜晚。

註1：基於本人並不是專業人士，所以特別去查了一下，原文中的어쿠스틱應該是指acoustic，我看了某個部落格的介紹，似乎就是指樂器不插電的演奏版本，好像是指純粹用原本的樂器聲音和人聲來表演？總之有點似懂非懂，有求專業人士再幫解釋了。中文不太確定怎麼翻才合適，所以就只是翻了個大概。

註2：這裡的原文是불X 친구，推論可能是부랄친구，畢竟加了個X嘛，所以應該是부랄，我本來也想過是不是불알친구，但是부랄친구是一個更粗俗的俚語，因為「부랄」一詞是「睪丸」的粗俗說法。因此，「부랄친구」可以理解為形容非常親密的男性朋友，關係非常深厚，通常是無話不談、相互信任的朋友，語氣較為粗俗、非正式，我是覺得這比較符合下一句小鉉質疑是不是男性友人的問話。「불알친구」也是韓語中的俚語，直譯為「蛋朋友」，意思是非常親密的男性朋友，通常形容關係非常深厚，像是無話不談、彼此信任的朋友。總之蛋應該不至於需要加上X，所以我就覺得應該是부랄친구了。至於翻譯的話，我不太確定怎麼翻比較適合，所以只翻成好X友，各位可以想像是「好基友」，再留下註解讓各位瞭解前後文的關係。