競演結束一週後。
趙翰俊正在接受某位記者的採訪。
記者問他：「偶像就是我播完後，眾所皆知 Best Boys 的人氣正大幅上升中。我很好奇代表您在 Best Boys 奪冠後，有什麼心境變化？」
趙翰俊以對記者冷淡著稱。
他本就不喜歡記者，也不喜歡接受一對一專訪。
然而，像這樣的趙翰俊，此刻竟然正在進行一場單獨訪談。
面對記者的提問，趙翰俊以平靜的表情淡淡一笑。
「我認為，該成功的孩子們，必定會成功。」
「什麼？」
他這毫不謙虛的回答讓記者明顯有些驚訝。
儘管如此，趙翰俊的語氣依然穩定如常。
他接著說道：「我對我的孩子們很有信心，畢竟他們是我賭上 Best 娛樂的名聲打造的團體。記者小姐，您認為對偶像而言，最重要的是什麼？」
反過來，他向對方提出了問題。
記者沉思了好一會兒，才勉強回答：「應該是成員們的外貌和實力吧，不是嗎？」
「咳嗯，原來您是這樣想的。我與您的看法稍有不同。」
「那麼，代表您是怎麼認為的呢？」
趙翰俊首次露出了宛如炫耀般的笑容。
「我認為是成員的搭配。」
「搭配嗎？」
「是的，成員的搭配。在決定 Best Boys 的出道成員時，我便確信，這個搭配，一定會成功。雖然沒想到會成功得這麼快，但我相信，總有一天他們一定能取得成功。」
趙翰俊在打造偶像時，從未對任何一組抱有期待。
迄今為止，他推出了三個女子偶像組合。
每次的結果，往往不是盈利，而是虧損。
這並不是因為成員們的外貌或實力不足。
然而，對於她們，趙翰俊從未有過這次一定行的信心。
他只是盡力而為罷了。
但在面對 Best Boys 時，趙翰俊第一次有了信心。
這群小雞仔，一定能被培養成最棒的雞。
不再是啾啾的稚嫩啼聲，而是響亮的喔喔喔。
這是他第一次感覺有信心。
他也曾經想過，這分信心是從何而來呢？
記者問道：「成員的搭配，怎麼會讓您這麼有自信呢？我想，應該有一個明確的理由吧？因為我知道，您一向謹言慎行，所以今天您說的話讓我很驚訝。」
「理由嗎？」
「是的，理由啊。」
「嗯，理由……」
趙翰俊端起咖啡喝了一口，陷入短暫的思索。
其實，他不需要多想。
因為答案，早已顯而易見。
他開口道：「我想是因為有位特別的成員，能讓 Best Boys 所有成員變成萬眾一心的團隊。這隻珍貴的小雞仔，哦不，這位成員，若是沒有他，這個團隊或許不會這麼快成功。」
「您說的那位成員是誰呢？」
記者急切地追問，趙翰俊卻露出調皮的笑容。
「您應該會保密的，對吧？」
「當然，這可是最重要的話題，不寫成文章就……咳咳，沒事，我會替您保密的。您就悄悄告訴我吧。」
趙翰俊帶著意味深長的笑容低聲說：「那個讓這個團隊凝聚在一起的成員，是一個像小雞仔一樣大膽的小子。」
「什麼？」
記者瞪大眼睛，滿臉疑惑，彷彿在想，他是不是瘋了。
趙翰俊爽朗地笑了笑，聳聳肩說：「記者怎麼可能有秘密呢？我知道所有的資訊都會變成報導。不過，要是讓其他成員知道了，可能會感到失落。今天的訪談就到此為止吧。」
「啊啊啊，是的，說得也是！對了，關於頂級演員吳瑞英的緋聞……！」
「那我就先告辭了。」
趙翰俊一邊說，一邊從座位上利落地站起，將咂舌的記者拋在身後。
『小雞們的行程那麼多，肯定很累。得去韓醫院給他們抓點補藥才行。』
是他敲開了那些蛋殼，讓這群小雞誕生的。
現在，該輪到他不遺餘力地提供支援，好讓這些小雞，展翅高飛。
***
Best Boys 自那天起就再也沒有睡過超過三個小時的覺。
按理說，大家應該都已經累得不行了，但沒有一個成員露出疲憊的神情。
在前往畫報拍攝現場的路上。
正在看手機的吳率突然喊道：「噢？我們代表接受了採訪耶？吼哦。」
關於趙翰俊不喜歡接受採訪這件事，公司裡大多數人都已經心知肚明。
原本閉著眼的白鉉微微睜開了眼睛。
金道俊則開始讀起了新聞報導。
「趙翰俊代表對 Best Boys 的成功表示這是理所當然的。他確信他們必定會走紅，而他也讓這份確信成為現實。他認為 Best Boys 成功的原因在於成員之間的『搭配』。而關鍵成員是位像小雞一樣大膽的成員。記者大膽猜測，那位成員應該是蘇知昊。」
蘇知昊在節目中展現了許多大膽又活潑的性格。
實際上，提到 Best Boys 中『大膽』的成員，第一個浮現在腦海的就是蘇知昊。
成員們看向蘇知昊，齊聲發出「喔喔喔喔」的歡呼聲。
蘇知昊抓了抓頭髮。
「這個……這位記者好像寫錯了耶？我怎麼可能是隊裡的關鍵成員？」
白鉉隨口回了蘇知昊一句：「知昊，你為什麼不是關鍵成員？」
「我只是覺得……我又沒給團隊帶來什麼幫助。」
「我們團隊都是因為你，才這麼朝氣蓬勃。我認為記者猜得很準確吧？」
白鉉知道，最近蘇知昊對自己的定位感到很迷惘。
聽到這句話，蘇知昊雖然裝作無所謂的樣子，嘴角卻忍不住勾起笑意。
金書生坐在白鉉的肩膀上，低聲嘟囔著些什麼。
【唉唷，這位是故作溫柔的重返者嗎？】
他在心底默默對金書生說道：『嘛，但我說得也沒錯啊。』
白鉉再次閉上了眼睛。
幾天後，他們就要錄製第二首單曲了。
聽說這次比賽結束後，有許多頂尖的作曲家和編舞師都爭相聯絡，想要與 Best Boys 合作。
比賽結束後，他們的地位已經不同往日。
從現在開始起，才是真正的開始。
為了得到新人獎，必須努力向前奔跑的時刻。
***
作曲家造王者來到了 Best 娛樂的練習室。
所有歌手夢寐以求想要合作的作曲家，造王者。
他透過這一次比賽，決定與 Best Boys 合作。
儘管有無數歌手在等待他的作品，但他還是推遲了所有行程。
如果問他是否是因為 Best Boys 奪冠了才想找他們合作，那麼，他無法完全否認這一點。
討厭冠軍的作曲家，在這個圈子裡應該是不存在的吧。
然而，即使他們無法成為第一名，造王者也想為他們寫歌。
可笑的是，當造王者提出想要提供歌曲的提案時，趙翰俊並沒有立刻答應。
——現在想幫 Best Boys 寫歌的作曲家太多了，所以我無法立刻回答您。您能等我一週嗎？
曾擔任 Best Boys 評審的他，反而變成需要接受 Best Boys 審視的局面。
早知道會變成這樣，他真該要求把自己的歌曲列為比賽的獎勵之一。
就這樣，造王者懷著如坐針氈的心情等待了一週。
他至今無法忘記那天與趙翰俊的通話。
——孩子們說想和造王者作曲家一起製作主打歌。您意下如何？您還有想和我們合作的想法嗎？
不夠帥氣的是，他竟然直接回答了。
——當然有！我現在就過去你們公司。
於是他現在正在前往 Best 娛樂公司的途中。
這真是多麼不成體統的事啊。
身為最優秀的作曲家，居然心急如焚地趕著去找他們，簡直像個剛出道的新手作曲家。造王者心臟怦怦跳，有種彷彿回到了新人時代的感覺。
不知不覺間，他來到了 Best Boys 的專屬練習室。
他敲了敲門，隨後推門而入。
不知道他們練了多久的舞，練習室的空氣中滿是濕氣。
發現了他的成員們立刻同時鞠躬，彎下腰幾乎呈九十度。
「今天也要 Best！直到最後，都是 Best！您好，我們是 Best Boys！」
伴隨著華麗的手勢，他們用響亮的聲音問候。
他看過無數突然走紅又突然被淘汰的歌手。
然而，他們的眼神與首次參加競演時沒有兩樣。
「真高興在這種場合和你們見面。謝謝你們選擇我當主打歌作曲家，哈哈。不過我的年紀能當你們的叔叔了，那我可以對你們說半語就好嗎？我從錄節目時就看著你們成長，你們真的就像我的姪子一樣呢。」
「可以的！您若對我們說半語，我們會更開心！」
由金道俊代表回答。
造王者並不會對任何歌手隨便用親近的語氣說話。
只有那些讓他感覺會結出好果實的人，他才會以親近的態度拉近彼此的距離。
他的光頭似乎因為心情愉快而閃閃發亮，光芒微微一動，看起來像在表達自己的情緒。
造王者說道：「好吧，既然接下來要聊很多事情，那我就直接用輕鬆的方式說話吧。你們就把我當成年紀大的哥哥，叫我哥就行了。」
聽到他的話，蘇知昊笑得像沙漠狐一般，眼睛彎成了月牙。
只聽蘇知昊說：「造……造王者哥？是這樣叫嗎？」
「噗。噗哈哈哈哈。哎呀，實在是太彆扭了。我本名叫黃道哲，叫我道哲哥就好。」
「啊啊啊，倒車哥(註1)？呵呵呵呵。謝謝！道哲哥！能知道道哲哥的本名真是太好了！」
蘇知昊是個光是看著就能讓人感覺心情愉快的朋友。
這位朋友應該是這個團隊裡的 Rapper，越是觀察，就越覺得他活潑又有趣。
蘇知昊那滑稽的表情，讓原本有些僵硬的練習室氣氛也變得緩和了許多。
造王者晃了晃事先買來的一袋炸雞。
「我想你們應該餓了，就買了炸雞過來。我們邊吃邊聊聊怎麼樣？」
吳率咽了咽口水。
「喔喔喔喔，炸雞！這段時間只吃沙拉和雞胸肉，真的太痛苦了。我們可不可以說我們有拒絕吃炸雞，是道哲哥強烈推薦我們吃的？」
一直安靜坐著的吳率第一次露出興奮的表情，向黃道哲提出請求。
黃道哲下意識地點了點頭。
「噢噢？是嗎？嗯，也是，為了控制體態應該挺辛苦的吧。一頓大餐沒關係！就說是我強迫你們吃的吧！」
「太棒啦啊啊！謝謝您！」
那位非常帥氣的吳率，因為終於能吃到炸雞而激動地拆開了包裝。
原本以為他只是一位冷傲的成員，卻沒想到他在食物前，竟然能表現出這麼純粹的開心。
他們全都盤腿坐在地板上，開始狼吞虎嚥地吃起炸雞。
與埋頭猛吃的成員們不同，白鉉只挑出雞胸肉，一口一口細細咀嚼著。
白鉉。
黃道哲最在意的成員。
在舞台上表現力最為出眾的成員。
這支團隊最適合負責表演的開場與收尾的少年。
雖然說他二十歲了，但那張臉還帶著一絲稚嫩，可以被稱作少年。
然而，他的眼神卻異常成熟。
這種反差，也許正是造就現在白鉉的原因。
所謂的明星，總是靠著反差魅力讓人著迷的。
黃道哲問白鉉：「小鉉，你怎麼吃這麼少？胃不舒服嗎？」
正在啃炸雞的白鉉，第一次與黃道哲的目光相遇。
白鉉回答了。
低沉而厚重的嗓音衝擊耳膜。
「我在控制體重，因為是易胖體質，所以我得比其他成員更注意飲食。」
近距離聽到白鉉的聲音，簡直是一場聽覺享受。
混合著空氣的低音，在二十歲的年齡中極為罕見的共鳴感。
黃道哲不自覺地閉上眼睛，細細回味他的聲音。
這聲音就算聽一整天都不會膩。
金道俊問他：「道哲ㄍ……大哥(註2)，您還好嗎？不舒服嗎？」
「啊啊，我沒事。只是感慨你們真的很辛苦。話說回來，對今天要討論的風格，你們達成共識了嗎？」
隨著他的話，所有人都看向了金道俊。
這支團隊的隊長，金道俊。
平時有著像弱小小鹿般的形象，但不管怎樣，他都是這支隊伍的隊長。
一開始，造王者理所當然地以為這支隊伍的隊長是白鉉。
雖然還只是新秀，但所有成員都帶著強大的氣場。
想要統領這樣的成員們，金道俊似乎顯得有些缺乏領袖氣質。
最具統率力的成員似乎是白鉉，所以當知道金道俊是隊長時，反而讓人無法理解他們的決定。
然而，今天他的想法卻有些改觀了。
只見金道俊吐出一口長氣，然後開始解釋團隊的意見。
那曾經軟弱的小鹿，筆直地抬起了頭。
他的眼神逐漸變得像狼一般，與造王者對峙。
在不知不覺中，金道俊的臉上已不見小鹿的影子，只有狼的氣息。
金道俊露出一抹微笑，開口說道：「大哥，一提到我們團隊，您會想到什麼樣的印象呢？」
金道俊以一個問題拉開了對話的序幕。
頂尖作曲家造王者立即回答：「你們團隊嘛，肯定是以硬派的形象為主吧。其他參賽團隊無法成功的頹廢風格，你們做到了，連性感風格也詮釋得很好。我覺得你們團隊最強的優勢就是能完美詮釋這種風格。想要盈造強烈風格的團隊很多，但能完全駕馭的，並不多見。」
聽到造王者的話，金道俊點了點頭。
此時的金道俊沒戴隱形眼鏡，而是戴著圓框的角框眼鏡。
因此，看起來有些像模範生。
金道俊的聲音裡帶著某股力量。
「那，人們覺得我們會以什麼風格回歸呢？大哥怎麼看？」
再一次提問。
透過接連不斷的問題，金道俊自然而然地把氣氛引導到對他們有利的狀況。
相當優秀。
造王者笑著回答：「應該會想看到你們走黑暗的野獸男風格耶？因為想好好欣賞你們做你們自己最擅長的表演。我也有類似的想法。」
Best Boys 已經踏上了正軌。
風格已經形成，
大眾也被這種風格所吸引。
現在的他們還在新人階段，比起冒險，選擇安全的道路或許更為妥當。
金道俊的嘴角微微上揚。
「我也這麼認為。不過，我覺得野獸男也有分種類。我們團隊至今呈現的都以黑暗風為主。」
「是啊，從成人禮到喪屍，全都是暗黑性感風。」
「這次我們依然想選野獸男的風格。」
「果然！還是跟我的想法很接近嘛。我早就想好好製作一次黑暗系野獸男的風格了！」
「啊啊，噢噢噢噢。呃嗯。該怎麼辦，我們跟作曲家老師您的意見有些相左呢。」
先前還稱他為大哥的金道俊，突然與他劃清了界限。
本來笑著的造王者短暫地停下了笑容。
「呃嗯？那是什麼意思？」
光頭的黃道哲平時不笑的時候，常被人說看起來像黑道。
即使他露出嚴肅的表情，金道俊也依然毫不動搖。
金道俊的眼神閃爍著光芒，帶著十足的自信。
「這次，我們團隊的風格中沒有黑暗。我們這次想變成清新的野獸！」
清新的野獸？
雖然曾經見過可愛清新的風格，但宣稱要做清新的野獸的偶像，還是頭一次見。
黃道哲一時愣住，驚訝地沉默不語。
但很快，他的臉上便展露出滿意的笑容，燦爛地浮現開來。
造王者。
創造王者之人。
他所創作的歌曲，至今已培育無數王者。
『王，就是與眾不同之人。要成為王，必須具備與其他歌手不同的某些特質。』
Best Boys。
這些野獸。
在造王者所培養的王者之中，這群孩子能否夠資格成為其一？
金道俊的話讓他產生了信心。
口中的炸雞似乎多了一絲不同的清爽氣息。
造王者。
是時候創造音樂界的新王者了。
靈感，開始湧現。
註1：之所以會翻成倒車哥，是因為在原文中是故意用有點含糊像是小朋友講話的方式在唸道哲哥，所以在翻譯時稍微用不同的字來換了一下，剛好念起來挺像倒車的，所以就這樣翻了。
註2：這裡在原文中有表現出道俊的語氣還是有些不太好意思，或者是他本人還是很在意上下級關係（韓國用語真的很講究這種敬語、平語、半語之類的差別啊），所以對直接叫造王者哥有猶豫，有些發音含糊的感覺，才特別在翻譯時用ㄍ來表示，在原文中是以혀和형來表示的，差了一個ㅇ，代換成台灣注音的話就像是本來是ㄍㄜ的哥，少了後面的ㄜ一樣。
留言列表
相關小說官方公告翻譯區 (2)
{{ article.title }}