弟弟們呆呆地看著電視。然後轉過頭來看著我。
「真的是真人秀嗎？不是紀錄片……？」
「嗯，當時除了紀錄片團隊，還有另一個團隊是一起來的吧。那是給我們拍真人秀的編劇們。」我反問道：「難道你們不覺得奇怪嗎？為了拍紀錄片中的一個片段，居然來了兩個團隊。」
「……這怎麼可能察覺到呢，你這傢伙。」
在利赫瞪著我的同時，智昊指向了螢幕。
「喔？碧舟哥出現了耶。」
「唔……」
「哥，你為什麼那樣做呢？」
此時，那位主角正彎著腰，把臉埋在自己的膝蓋上。
彷彿是在躲避天敵的草食動物一般。
我靠近他的耳邊輕聲說道：「碧舟啊，就算這樣躲著，聲音也還是能聽得到哦。」
「唔，我不知道啦。」
然後他連耳朵也緊緊捂住了。
過了一會，大概是連他自己也覺得剛才的姿勢有些滑稽，便自己恢復了原樣，但看著螢幕的表情仍然顯得陰鬱。
「我真的說了很多會讓人起雞皮疙瘩的話……」
「不只是你，哥。我也一樣。」
利赫的耳朵已經變得像魯道夫的鼻子一樣紅，再過一會兒，恐怕整張臉都會像 LED 燈一樣亮起來。
「總之，這就是那個對吧？上次拍校服廣告時開的玩笑，現在來報復了。」
「不是，我才不會因為那種事……」
「沒錯。就是這樣。」
老么露出一抹狡黠的笑容。
「我可是知道的。因為和宇宙哥一起演戲後，我發現只要他心裡想的跟嘴上說的不一樣時，總會有一個習慣。」
「你給我閉嘴。」
這時，螢幕中的碧舟正在聽製作團隊的提問，然後陷入了沉思。
看得出來他有很多話想說，但似乎一時間無法整理清楚。
而看著這一幕的他，以及其他弟弟們的表情，則都是一臉痛苦。
他們到底是說了些什麼，才會有這樣的反應？
我原本期待的是成員們那些例行性的讚美。
畢竟是在電視台的採訪現場，隨便說些像『宇宙平時非常勤奮，是他人學習的榜樣……』這類教科書般的模範發言就好了嘛。
我的目的只是為了捕捉他們說出那種肉麻台詞時，自己感到痛苦的樣子，但孩子們的反應似乎有些過於激烈。
是不是該說這就像是把日記本公開給父母看的國中生一樣呢？
這時，畫面中的碧舟開始用清爽的表情回答問題了。
——宇宙哥是個，嗯……我覺得他是個非常溫暖的人。雖然知道他是義人的事已經有好一陣子了，但是剛知道的時候，我們成員之間真的都非常驚訝。『欸？那個人是……？』
然後他笑了。
——因為那時正好是我們的年末評價，類似考試結束的時候吧。那時他非常好地引導了我們，是個有能力又聰明的哥哥？當時就是這樣的印象。
碧舟像是無法再繼續看下去似的，用手遮住了自己的眼睛，正賢則是幫他捂住了耳朵。
我也開始覺得有點尷尬了。
這好像跟我想像中的發展有點不一樣。
——可是……隨著時間的推移，彼此越來越了解後，我發現他真的是個非常體貼的人。現在就算聽說宇宙哥做了什麼好事，我也不會感到驚訝了。
——可以舉個具體的例子嗎？
——我個人有過一段非常困難的時期，那時我曾為宇宙哥做了些小點心。當時他正忙著準備出道曲的工作，差不多連續熬夜了將近一週。
說得沒錯。
——當時我把點心拿給在宿舍休息的哥吃。他吃了幾口後，說太好吃了，還問我有沒有剩下的麵糰。我跟他說我打算給其他成員也吃一些，結果他說太好吃了，想自己全都吃掉。
——全都給他一個人？
製作團隊像是無法理解般地這麼問。
像是在問這怎麼能算是體貼的舉動。
畫面中的碧舟點頭微笑著。
——是啊，所以我就在想，這是怎麼回事，覺得很奇怪……後來才知道我當時把鹽當成糖放進去了。
——啊……
——過了很久之後，我問了宇宙哥那時的事。我問他：哥，你那時為什麼那樣說？他回答說，你看起來很累，不想讓你因為這種事感到有壓力。
——那確實也是一種體貼啊。
——是啊，我當時就感覺到了。連續熬了好幾天夜的他，因為怕我會受傷，還硬著頭皮說好吃……
其他成員臉上露出了像是「原來還發生了這種事嗎？」的好奇表情，而我和碧舟則是顯得非常尷尬。
這種感覺，我真不知道該怎麼形容。
既尷尬又難堪。
如果金德順女士就在身邊，我大概會想找個地方躲起來吧。
正當我這麼想的時候，正賢像是無法理解似的問道：「哥，我有個問題。」
「嗯？」
「一般這種事情不都是讓被整的人覺得丟臉，然後看的人圖個樂子嗎？」
「那……是吧？」
「可是這次連哥自己也覺得很尷尬，不是嗎？」
「……」
正賢的話真是一針見血。
這正是我現在的感受。
不是啊，這明明是我策劃的驚喜攝影，結果……
我從這個時候才開始覺得自己可能搞砸了。
「啊啊啊……」
影片繼續播放著，成員們也像是布穀鳥鐘一樣，輪流用手遮住臉，然後又放下，如此反覆著。
而在那段期間，我空虛的喊聲也在回蕩著。
「製作人，能不能就到這裡結束……？」
然而，攝影機的燈光只是繼續一閃一閃地亮著。
***
當多角度隱藏的攝影機正在拍攝著成員們的反應時，待在隔間裡的主編劇和主製作人則在笑著。
——製作人，編劇……你們在嗎？
畫面中，一名成員正在向著攝影機急切地呼喊著。
主編劇見狀，忍不住笑著說道：「真是拿他沒辦法啊，真的，明明外表看起來是挺能幹的，結果實際上人還挺迷糊的。」
「就是啊，居然沒能預料到會有這種情況發生嗎？」
所謂惡作劇的精髓，就是我不會上當，只有你會上當。
正因為如此，宣宇宙提出來的企劃才會顯得很奇怪。
因為提出企劃的本人肯定也會覺得尷尬。
所以這才搞笑。
明明在事前採訪時，無論製作團隊如何拋出誘導性的陷阱問題，當事人也完全沒有上當，乾脆利落地回答，而在解釋這個企劃時，他的眼神卻閃閃發亮。
然而，製作團隊並沒有特別指出這一點。
因為這個企劃確實可以產出不少有趣的內容。
接下來的事情發展自然是進行的十分順利。
因為他們剛好得知 PBS 要去拍攝紀錄片，所以決定與他們同時前往，順便拍一些採訪片段。
雖然他們並沒有特別說明來意，但其他成員們理所當然地認為他們也是去拍紀錄片的團隊。
導演一邊轉動著原子筆，一邊說道：「如果把這一段剪到第一集的最後面，觀眾反應應該會很不錯吧？像是在面對成員們對隊長的真心時，宇宙會有什麼樣的反應，就以這種感覺為主來剪的話。」
「一定得放進去。畢竟成員們的反應也很好。只要抓好剪輯的重點，剪出個十分鐘內容肯定沒問題。」
他們在確認錄下的畫面時，同時也在繼續討論著這個實境節目的內容。
「其他成員提出的點子也不錯。如果每一個都能夠好好呈現出來的話，八集的分量應該很快就能完成了吧？」
「是啊，只要其他人的反應也像現在這樣，應該就足夠了。」
「那麼，如果再從這些孩子們提議的企劃中再挑一個出來做的話……」
他們掃視著 New Black 成員們寫在 A4 紙上的企劃書。
然後很快的，他們的意見就達成了一致。
「這個不錯。」
「反應應該會很有趣，尤其是宇宙。」
他們看著在畫面裡捂住臉的人，陰險地笑著。
正此同時，在畫面中，五位成員正在苦惱地喊著：『拜託別再讓我們看這個了！』
***
PBS 時事教養部。
製作團隊正忙於進行即將播出的特輯紀錄片編輯工作，沉浸在一片忙碌的氛圍之中。
在狹小的剪輯室裡。
在每一間僅能勉強伸展四肢的小房間裡，都擠滿了如同毛毛蟲般蜷縮起身子的 PD 們。
他們各自盯著螢幕，滑鼠不斷發出輕微的「嗒嗒」聲。
這是為了從數十小時的拍攝片段中，挑出可用的鏡頭。
隨後，這些編輯好的部分片段會交給負責製作預告片的老么助理導演處理。
臉色憔悴的助理導演不停地喝著咖啡，一邊快速瀏覽著前輩們傳來的素材。
不久之後，他挑選出了適合用在三十秒預告片的片段。
或許是因為疲憊至極，所以他只是憑著本能挑選出覺得『這個不錯』的場景。
終於，可以準備製作正式的預告片了，就在這時，他驚覺到了一件事，所以眨了眨眼。
『什麼？這是什麼？』
當他在檢查被他選中的畫面時，他才發現到有某個特定人物占據了大部分的篇幅。
即便沒有舞台燈光，也沒有華麗的妝容，這個人依然擁有能夠瞬間吸引人目光的外表。
聽說這個人是個偶像團體的成員。
雖然五官精緻也佔了一部分的原因，但是他的表情的確是豐富且生動，會讓人不由自主地注視下去。
也就是說，他的確是在精神恍惚之中，無意識地挑出了那些在視覺上會令人感到愉悅的畫面。
他搖了搖頭，使自己恢復清醒，然後將除了部分內容之外的其他一切都恢復了原狀。
接著，再放入其他影片的片段。
這樣一來，這位偶像成員出現在預告片中的畫面，就大概只剩下了三秒。
然後，他陷入了思考。
他開始思考應該把這個片段放在前面，還是最後？
最後，才做出了決定。
***
【？？有人剛剛看 PBS 嗎？？】
他們播了一部紀錄片的預告片，但一瞬間就過去了。有人看到最前面兩秒出現的人了嗎？？
- 什麼意思啊;;
- 不是啦，剛剛好像有個訪談場景快速閃過;; 然後……啊，這要怎麼說才好
- 紀錄片預告？
- 嗯嗯
- 標題是什麼？去 PBS 的網站看看吧，那裡應該有預告片上傳
- 啊！謝謝！
【發現一個超厲害的普通人】
（截圖）
這是我從紀錄片預告裡截的圖哈哈哈哈哈 感覺是義人特輯，他有出現在訪談片段裡
這得看動圖才過癮 ㅎ.ㅎ
- 哦…
- 我也要連結
- 感覺好像在哪看過這個人
- mm 我也覺得好像不是第一次見
- 那哪是普通人啊，分明是明星吧…
- 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈就是啊，根本是最近在骰環裡有出現的那些人
- ?
- 連結【人物資料『New Black』】
- ??
- 哈哈哈哈什麼啊，居然是明星
- 那是誰來著？不是恩浩嗎？
- 是宇宙啦
- 不是還有個廣告角色嗎？魔法學校那個
- 對啊？
- 可是他怎麼會出現在這種紀錄片裡？？義人…？
***
恐怖的真人秀拍攝結束後，時間就這樣忙忙碌碌地流逝了。
跑了好幾場電台節目、數十個活動，再加上和我們的舒芙蕾一起進行的直播節目。
我開始覺得，如果我有十個身體就好了。
不。
十個可能有點太多了，兩三個左右就好。
由於我們在骰環和 SNS 廣告裡給人留下了良好的印象，所以有許多地方都在向我們發來廣告邀約。
對於新人來說，這樣的邀約數量已經算是相當多了，但其中真正有在認真考慮是否要接下的，大約只有 10%。
像什麼玉石加熱墊或負離子健康器材(註1)這類的廣告，我們當然不可能接受，而像淨水器這類相對不錯的廣告，有些也被公司反對了。
「眼光要放長遠，要從形象管理的角度來看才行。」 錫寰哥說道：「廣告就跟演員的作品一樣，不能只因為有錢賺就全接，得選擇適合自己形象的。因為拍錯廣告導致形象受損的例子可是多的是。」
對於他說的這番話，大家都表示了同意。
有些人因為接了貸款公司的廣告而挨罵，有些人則是拍了涉及歷史問題，因而引起爭議的企業廣告，形象因此大受影響。
雖然這類廣告並沒有找上我們，但也不能隨便接一些毫無相關的廣告。
舉例來說，像我這樣才二十幾歲的人，讓我坐在按摩椅上說『啊，太舒服了』，是不是有點奇怪。
「哇，超級適合你的。」
「哥，這真的很搭。」
「欸？感覺意外地挺合適呢。」
「他們大概會想把你當成專屬代言人吧。」
雖然這些意見聽起來完全不合情理，但還是有不少人這麼對我說。
於是，當我隨口嘀咕著『下一首歌的 part 分配該怎麼辦呢』時，大家立刻一致改口表示不行，並說我適合拍校服廣告。
這一點我完全同意。
無論如何，出於長期的形象管理考量，公司在經過仔細考慮後，決定簽下兩份合約。
雖然還有更好的品牌有意願與我們合作，但由於廣告主是透過模特兒經紀公司，試圖壓低價格來與我們進行所謂的協商，導致合作告吹。
根據我們有參與過那次協商的經紀人徐敏基的說法，『雖然他們沒拿刀，但行徑簡直跟強盜沒兩樣。』
經過這樣嚴格的篩選，最終選定的就只有兩個廣告。
一個是財務狀況穩健的小型廉價航空公司，另一個則是最近才上市的本土運動服裝品牌。
老實說，當時我只感到有點茫然。
畢竟除了第一張專輯的宣傳活動以外，我們似乎並沒有做過什麼特別的事，但廣告邀約卻突然湧了進來。
聽起來似乎和 EverDream 的情況相同。
該說是在打『因為總覺得好像會成功，所以先低價買下來吧』的算盤嗎？
真希望能夠不辜負那樣的期待。
最近經常會有那樣的感覺。
應該說這就像是正在逐漸膨脹的氣球吧。
每當事情順利的時候，感覺就像是看到空氣正在嗖嗖地灌入氣球裡。
氣球越來越大，讓人害怕要是有誰用針戳了它一下，就會「啪！」地就會爆炸。
看來這可能是因為針對我們的關注度驟增的關係吧。
—在紀錄片預告中驚喜現身的偶像團體『New Black』究竟是誰？
—New Black：「感謝各位對廣告的熱烈支持……接下來的內容其實我們也不知道」
—【本週娛樂焦點】新人總是飢渴，男團 New Black
竟然連只是在紀錄片預告中出現約兩秒的片段，也能迅速流傳到網路上，還成為新聞報導的題材。
雖然看到截圖的弟弟們覺得這情有可原，但對我來說，這種關注讓我感受到了些許壓力。
雖然我本來就算是個關注狂熱者(註2)，但是這份關注增長的速度超出了我的預期。
感覺就像是明明在銀行裡只存了一點點本金，結果利息卻快速暴增一樣。
嗯。
雖然各種想法一直湧上心頭，但我還是決定暫時專注於當前的行程。
「哇啊啊啊……」
自從上次造訪 TJ 娛樂的那天後，這是我二度聽到了『哇啊』的聲音。
而這一次，我也一起驚嘆了。
「哇，真大啊。」
這是個距離正式錄影還有幾天的週末。
我們聚集在巨大的舞台下，每個人的身上都掛著寫有自己名字的名牌，並且環顧著四周。
上巖世界盃競技場(註3)。
這個可容納超過六萬人的場地讓我不由自主地讚嘆起來。
今天的行程是『找尋 Dream 演唱會』(註4)。
這是由文化體育觀光部主辦的活動，集結了大約三十個偶像團體一同進行的盛大演出。
由於我們是新人，所以彩排時間被排在幾乎是最前面，所以我們提前進場，四處打量了一下觀眾席。
然而，不知為何，弟弟們在環顧四周時，表情卻有些微妙。
不過，如果現在可以看看鏡子裡的我，我大概也正在露出同樣的表情吧。
雖然在今年出道的三十五個團體中，有受邀參加這場演唱會的新人團體包括我們在內，也只有三個，但這並不是他們表情複雜的唯一原因。
「在這種地方開演唱會的感覺一定超棒吧……」
連一向冷靜的正賢都說出了這種話，那麼其他成員的情況也就不用多說了。
「所以呢。我們總有一天也能在像這樣的地方表演吧？」
「應該會吧。」我回答道：「總有一天。」
「我現在就想要表演了。讓我們的舒芙蕾們坐滿這裡。」
「可能很難。就算是把我們的每一個舒芙蕾都複製五次，也還是填不滿這裡。」
大家都笑了起來。
同時，也愉快地看著演出場地。
即使不是在像這樣的地方，在我的腦海中，也已經浮現出總有那麼一天，我們會單獨站在粉絲面前唱歌的場景了。
「不過還是有點可惜啊。」老么說道：「待會的壓軸演出和紀錄片播出的時間重疊了，我們可能來不及看到紀錄片了。」
「沒關係，等重播再看就好。而且我出現的鏡頭也不會很多。畢竟能在節目裡出現的義人也不知道會有多少人呢？」
一邊這麼說著，我們也終於走上了舞台。
紀錄片的意義只在於能夠露個臉而已，所以也沒什麼好期待的。
畢竟在這個世界上，義人可多了去了。
我真的有辦法出現很多次嗎？
***
當世界盃競技場特別舞台上的演出正在如火如荼的進行中時，PBS 也正在播出一部紀錄片。
伴隨著輕柔的背景音樂，畫面裡呈現出一幕幕平和的場景。
一位推著嬰兒車的母親，一位青年幫助拉著手推車的老人爬上坡道，冷清的考試院前景象，以及港口城市的全景。
這些靜態的場面正在緩慢地連續播放。
接著，伴隨著緊張感十足的音樂，氣氛瞬間發生逆轉。
被絆倒的母親在下坡路上失手放開了嬰兒車，一輛明顯失控的車輛正直直往某位老人撞去，考試院內開始起火，港口的油罐發生爆炸。
接著，那些毫不猶豫奔向危險的人們的身影，如同電影般展現。
隨後，畫面暗下，螢幕上隨即浮現出文字。
【義人 (Hero)】
「智慧與才能出眾，勇猛，能完成一般人難以做到的事情的人。」—— 韓語辭典
「以偉大或勇敢的行為完成某事的人。」—— 梅里安-韋伯斯特辭典(註5)
緊接著，伴隨著有關於「Hero」一詞的語源解說，單詞「義人」也被聚焦並浮現。
【義人的誕生：天生的，還是後天培養的】
這正是 PBS 五十週年特輯紀錄片的標題。
註1：原文是「옥장판」，其實指的是一種帶有加熱功能的保暖墊，通常是鑲了玉石製作的，有人稱它能夠釋放遠紅外線，對健康有益，但並沒有經過證實。所以簡單來說就是個直銷商品，應該算是種詐騙商品，主角才會說不願接這個廣告代言。這一段是我特地去了韓國的namu.wiki查的，所以基本上，就是常見的騙老人家錢的傳直銷。後面說的負離子健康器材(음이온 운동기구)其實也是類似的東西，常見於傳直銷。
註2：這裡指的是宇宙喜歡被人關注的感覺，所以很在意有沒有人關注他，畢竟他的夢想可是在大家面前表演然後看到大家開心的表情嘛，但是我一時腦袋好像有點打結，找不出更適合的中文說法，所以有人願意給個意見就留個言吧。
註3：雖然不知道是不是我的誤會，這裡應該是首爾世界盃競技場，我不確定是不是也叫上巖世界盃競技場，雖然的確也看到google搜索關鍵字上有人搜"上岩世界杯競技場"。
註4：我猜這裡可能是在影射「夢想演唱會」(드림콘서트)
註5：我為了確認有沒有正式的中文名，所以google了一下，沒想到這居然是個字典出版社的名字，而且挺具權威性的，只能說翻個小說還可以知道一些不一樣的東西也是挺有趣的。好奇的人也可以看一下wiki。
不記得「恩浩」是誰的孩子可以看上一章的廣告內容哦，那就是廣告裡班長的名字，該說是我翻到一半時也差點忘記了，差點就要直接用google翻譯跳出來的名字了，結果一看韓文想了一下覺得好像有點熟悉啊，再看一下上一章才想起來，我的腦袋和金魚腦也沒什麼兩樣了…
新人名一直出來真的很頭疼，我本來以為恩浩只會出現在上一章廣告裡一下下，所以本來沒有特別去記的說哈哈
留言列表
相關小說官方公告翻譯區 (2)
{{ article.title }}