這一頓午餐是由餐車提供的。
大家常說，飯中之王是廣告拍攝現場提供的飯菜，這話果然沒錯。
「哇啊。」
看著盛裝在免洗餐盤裡的豐盛美食，眾人全都忍不住歡呼了起來。
有辣炒豬肉、燻鴨、牛肉燒烤。
雖然因為擔心會讓臉部浮腫，無法多盛些蟹湯，所以稍感遺憾，但最近已經很久沒吃過這麼美味的飯菜了。
「嗯啊，太毫粗惹。」(註1)
「王智昊，先把飯吃下去再說話，飯粒都噴出來了。」
「毫粗到惹噗煮嘛。」(註2)
看著滿臉嫌棄的利赫，眾人忍不住笑了起來，隨即環顧四周。
在操場上臨時搭建的帳篷底下的桌子旁，工作人員們正吵吵鬧鬧地吃著飯。
碧舟微笑著說：「大家的表情都變得輕鬆了許多呢。」
「那是因為宇宙哥和智昊表現得很好啊。剛剛輪到我們拍攝的時候，他們一個個都是這樣的表情。」
正賢把眉毛擠成了 V 字形的模樣，模仿著剛才工作人員的臉，於是大家都忍不住大笑起來。
「哇，真的一模一樣。」
「對吧？」
「看來你也很厲害啊。正賢，你也該去演戲了吧？」
「我可不行，因為我的個性不適合。我連謊話都說不出口。」
正賢連連擺手拒絕，其他人則瞥了一眼老么。
本以為剛才被誇獎後，自信心爆棚的他，現在會說些『演戲不是說謊！』這樣的話出來，卻發現他似乎分心了。
「智昊，你在看什麼？」
「……」
「喂，王先生。」
我彈了彈手指，但他還是沒有回過神來。
利赫在看到這個情況後，故意在智昊眼前用力拍了下手。
老么這才像隻貓似的猛地跳了起來。
「啊，嚇死我了！幹嘛呀？」
「不吃飯在那兒看什麼呢，在看那邊那個大叔啊？」
「啊……我是在看那邊啦。」
他目光所指的是遠處的一張桌子。
導演、副導演、廣告主、廣告代理公司的員工們，還有錫寰哥，好像正在熱烈討論著什麼。
「應該是因為要改廣告腳本這個原因吧？」
「大概吧。」
「希望它能變得更有趣。」
「變得有趣是很好，但我希望不要變得太難。」
「我也是。」
「嗯，不管怎樣，應該沒我們三個什麼事。看起來應該是以你們兩個為主。」
利赫把從配餐區拿來的香蕉遞給了我。
「你們可能會有些辛苦。」
「什麼呀，為什麼不給我呢？」
「你去找其他哥哥拿吧。」
碧舟笑著把自己的香蕉遞給了智昊。
看到這一幕，正賢在考慮了好一會兒後，才把香蕉掰成兩半，然後分別遞給了我和智昊。
簡直就像是所羅門王。(註3)
「話說回來，骰環團隊什麼時候會到呢？」
「呃，好緊張。」
「我也是，以前都只是在電視上看到的臉……不知道在現實見面時，會不會和電視上看到的一樣？」
聽說等午餐時間結束後，他們就會來了。
預計的錄製時間大約是三十分鐘。
雖然只是要拍個簡單的介紹影片，但不知為何，總讓人感到緊張。
不僅是我，其他人也都是一副既擔心又緊張的表情。
今天拍攝結束後，應該就會有新聞報導出來了。
想起上次流出中秋特輯將有新人出現的小道消息時，下面的評論就已經不太友善了。
在這種情況下，一旦確定的消息公布出去，不知道又會有什麼樣的言論出現。
當我正希望今天的拍攝能出現一些有用的鏡頭時，卻突然感覺到有人靠近，於是轉頭一看，便看到有個拿著盤子的男人就站在那裡。
「……誰？」
那是一個穿著風格獨特的男人。
他穿著灰色 T 恤搭配牛仔褲，外加一頂棒球帽和口罩。
雖然身形纖細，但透過運動鍛鍊出來的體格非常明顯。
是現場的工作人員嗎？
「嗯……」
他突然一屁股坐下，加入了我們這一桌。
這突如其來的行為讓智昊和利赫慢慢地把椅子移向我身邊。
我也帶著警惕的眼神，開始開口說話。
「那個，打擾了……」
但我話還沒說完，他就已經把口罩拉到下巴底下。
「你好。」
「……」
「因為距離拍攝還有點時間，所以我過來吃個午飯。」
「……」
「啊，或許第一次見面就這麼突然，有點冒昧了？」
我驚訝得張大了嘴，完全說不出話來。
因為眼前這個愉快地笑著的帥哥，是我們，或者說是在場的所有人，絕對都認識的人。
呂熙燦。
他是今天要和我們一起拍攝骰環的固定成員。
***
我慌慌張張地想要打招呼，但對方卻揮了揮手。
「別添麻煩了。」
「啊，是的。」
「隨意坐吧，隨意。」
我僵硬地點了點頭。
用筷子夾著小菜的他，看著像石像般僵硬在場的五位偶像，問道：「你們不吃嗎？」
「啊，我們會吃的。」
「對嘛，我看你們都還年輕，要多吃點。」悠閒地夾著小菜的呂熙燦，露出了難掩讚嘆的表情開口說道：「果然廣告飯就是不一樣，早點來還真是值得。」
「……您是來這裡吃飯的嗎？」
「嗯，本來打算去附近吃肥腸，但想說味道可能會留下來。正好現在是午飯時間，就過來蹭飯吃了。」
他的表情顯得無比悠閒。
「你們這一桌是唯一有位子的地方。」
「沒有人認出您嗎？」
「嗯，他們大概以為我是工作人員吧，應該沒有人認出來。」
我看到錫寰哥從遠處用嘴型問我『是骰環嗎？』，所以立刻點了點頭。
「其實也不是單純來吃廣告飯的，也想順便在拍攝前和你們熟悉一下。」
他隨後用手指指著我們。
「按年齡來說是宇宙、碧舟、正賢、利赫、智昊。對吧？」
「那個，前輩。」
「不是嗎？」
「不好意思，全部都錯了……」
這個情況似乎讓他感到有點尷尬，但他還是爽朗地笑了出來。
我忍不住感到緊張。
他的笑聲引得其他桌的工作人員看了過來，只見他們眨了眨眼，似乎覺得這人有些熟悉。
「抱歉，抱歉。」呂熙燦笑著說：「我不太會認人。剛才聽到你們說起年齡排序的話題，我還以為正賢是宇宙呢。因為他長得比較像老大。」
「我才是老大。」
「聽說你已經當完兵了，哇，沒想到你看起來這麼年輕。」
「我的實際年齡也很年輕。」
弟弟們居然毫不掩飾地嘲笑我。
利赫甚至被逗得差點嗆到，不得不猛喝了幾口水。
當我瞪著弟弟們時，對方一邊夾起烤牛肉，一邊笑著說道：「看來你們這個團體感情很好。」
「是的，我們關係很好。」
「這不錯。偶爾我們也會邀請一些偶像團體來上節目，可成員之間總是會互相比拼，搞得大家都很累。看來這一次是不用擔心了。」呂熙燦看著弟弟們說：「對了，雖然我記錯了臉，但其他的都還記得。我還為你寫了首歌。你們聽聽看啊，宣宇宙，作曲偶像，煙火，夜海，二十二歲，當兵過，New Black 隊長……」(註4)
我們聽著被改編成〈獨島是我們的領土〉(註5)的旋律，忍不住笑了出來。
對方也愉快地笑了。
「怎麼樣，不錯吧？」
那個笑著開玩笑的人又開始吃飯了。他吃得那麼香，看起來就像是在拍美食廣告一樣。
啊，其實他的確是已經拍過了！
畢竟這個人早就包攬了所有和食物相關的廣告，從拉麵到漢堡一應俱全。
呂熙燦。
在這個由四男三女組成，宛如大家庭般的《骰子環遊世界》節目固定出演陣容中，他是其中一位年輕成員，年齡落在二十至三十歲後段。
他是一個經歷相當特殊的人。
曾在某個綜藝節目中飾演帥氣的補習班老師，因而有了點名氣，後來又以演員身分出道並展開活動。
幾年來一直只演配角的他，直到偶然參加了骰環節目，才開始真正受到矚目。
他以悠閒自在的個性作為人設，還有他那口頭禪般的台詞也頗具名氣。
——在這個複雜的世界裡，讓我們輕鬆地過生活吧。
我原以為這只是節目上的角色設定，現在看來，似乎他本來的性格就是這樣。
嗡嗡——
振動的手機引起了呂熙燦的注意，但他在瞥了一眼後，卻毫不猶豫地按下了拒接鍵。
「這是今天要來拍攝的成員之一。」
「啊。」
他的這一切舉動都顯得太自然了。
手機再次響起。
這次可能是別的名字，所以他接了。
「喂，哥。問我在哪裡嗎？我人已經到拍攝現場了。嗯嗯，好的，趕快進來吧。」
大家都來了嗎？
我還沒來得及問些什麼，四周就突然響起此起彼伏的喧鬧聲。
只見工作人員從桌子旁猛地站了起來。
「是誰，誰在那裡？誰來了？」
「骰環！好像是骰環來拍攝了。」
「今天要來拍綜藝的居然是骰環嗎？」
「喔，看到了！真的看到了！」
「他們跟電視上看到的真的一模一樣。」
「紙，誰有紙嗎？我想要要個簽名！」
現場頓時陷入一片混亂。
在與我們碰面時，原本就像在看著路邊石頭一樣的那些工作人員和臨時演員們，此刻都興奮得臉上充滿笑容，激動得跳了起來。
整個場面彷彿身在跳蚤市場般的混亂。
手持攝影機的 VJ 和製作單位正在熟練地在人群中穿梭，而人群的中央則站著一位散發出如同模特兒般氣場的女人，和一位身材高大的經紀人。
我們看著那位藝人前輩對人群露出燦爛的笑容並且揮手問候，而我們則是尷尬地站在原地。
「……我們也該上前打招呼嗎？」
「你有信心能擠得過去嗎？反正我沒有。」
「她會自己過來的，坐著等吧。」
雖然呂熙燦示意要我們放鬆點坐下，但我們還是決定站在原地等著。
不久後，終於迎來了會面的時刻。
正當經紀人們和製作單位在忙著彼此寒暄的同時，骰環的其他成員也已經來到了我們面前。
「大家好，我們是 New Black！」
「你好。」
她淡淡地回應了我們的招呼，然後眼睛微微瞇了起來。
這似乎是因為她看到了某個熟悉的背影。
就在這時，呂熙燦也轉過了頭。
「來了啊？」
這個時候，他已經用上跟我們說話時完全不同的語氣，態度 180 度大轉變了。
只見呂熙燦滿臉不悅地上下打量著對方。
而對方也同樣如此。
「怎麼。」對方用帶著不屑的語氣回應，「電話也不接，我還想說你去哪了，原來是在這裡享受美食啊。」
「過來吃吧，這裡的飯很好吃。」
「才不跟你吃。」
「那就別吃啊。」
看來他們兩個關係不好。
但我們只是驚奇地看著。
原本以為他們只是在節目上關係不好而已，沒想到連在現實中也是如此。
「唉呦。」
呂熙燦輕聲挖苦著對方，隨後站了起來。
這時，圍觀的群眾中傳出了一片『哇』的驚呼聲。
他似乎對這些目光感到自在，在聽到有人說『真的好帥』後，又刻意瞥了一眼身旁的女人。
然後他微微瞇起了眼睛。
「喂，妳今天的臉怎麼……」
「怎麼了，有什麼不一樣嗎？」
「你幹嘛這麼用力打扮啊？是因為要和偶像一起拍照嗎，搞得……啊啊！」
「你這傢伙。」
看著被用力地打了一下背的呂熙燦，大家全都笑了起來。
因為這正是我們常在電視上看到的模樣。
「熙妍啊，我是哥哥，哥哥。」
「還好意思說是哥哥呢。」
「啊啊啊！大家，幫我一下嘛。」
但我們也只是邊看邊笑而已。
呂熙燦和呂熙妍。
他們是骰環的老么組合，實際上是年齡相差一歲的兄妹。
***
「你們，都準備好了吧？」
「嗯。」
「一定要好好表現。」
雖然臉蛋相似，但這對兄妹的性格卻是完全不同。
如果說哥哥是那種覺得差不多就好的性格的話，那麼妹妹這邊則是熱情如火，面對工作完全是不一樣的態度。
運動員出身的她，做起舒展筋骨的動作也顯得格外專業。
呂熙妍環視我們一圈，然後問道：「宇宙、碧舟、正賢、利赫、智昊，對吧？」
「是的，沒錯。」
「動作靈活的有三個人。碧舟擅長跳舞，正賢運動能力強，而宇宙呢，什麼都能跟著做？」
「是的，前輩。」
「然後你們兩個是擅長唱歌和演技。」她對我們的個人資訊簡直是瞭若指掌，輕輕轉動著脖子說道：「等會兒在介紹影片的最後會有個任務要進行，知道吧？那是一個能夠獲得黃金鑰匙的環節。根據比分，目前我們隊是墊底的，所以今天錄製的內容不說其他，至少這個部分一定要好好完成。」
「喂，呂熙妍。」呂熙燦插話道：「妳一見面就開始逼孩子們啊。」
「當然啊，現在情況就是這麼緊張，再繼續這樣下去，在特輯的第一天晚上，咱們就只能吃生菜，沒有五花肉了。」
「……我們只吃生菜嗎？」正賢露出了震驚的表情問。
看到他那樣，原本想要認真說話的呂熙妍也忍不住笑了出來。
隨後，她向我們解釋了當前的情況。
在逐一介紹我們成員的過程中，都要完成一項任務，每完成一項，就會獲得一個叫做『黃金鑰匙』的物品。
據說這將成為中秋特輯中的重要關鍵。
這對兄妹推測，這鑰匙可能會用來決定當天的晚餐菜單或是睡覺的空間。
如果表現得好可能會有牛肉吃，這句話瞬間激起了孩子們的鬥志。
「哥，我們一定要努力！」
「一定要吃到牛肉。」
「沒錯。總之就是宇宙哥說的那個，什麼來著？要有拼到脊椎斷裂的覺悟！」
「脊椎斷裂就死了。孩子們。」
幫我們補妝的化妝師們在聽到我們的對話後，全都緊閉著嘴在忍笑。
在確認麥克風是否有固定好時，周圍已經變得熙熙攘攘了。
禮堂的邊緣站滿了看熱鬧的人。
單看氣氛，這裡簡直就像是個電影院。
要是他們手上再拿點爆米花就更像了。
雖然是工作人員居多，所以沒有人用智慧型手機拍照，但似乎有一群人正在使用通訊軟體。
當我們正聚在一起，為彼此安撫緊張的情緒時，一個發出咕嚕咕嚕聲的東西也在移動著。
那是今天在任務中會用到的籃球架。
***
在拍攝現場所有工作人員的旁觀之下，由骰環裡最年輕的兩名成員，熙燦和熙妍來介紹 New Black 的環節總算是順利結束了。
只聽呂熙妍以充滿活力的聲音說道：「好啦！我們接下來只剩下最後一個任務，完成這個任務後就該說再見了。怎麼樣啊，New Black？你們現在是不是很緊張啊？」
「是的，我的心臟正在碰碰亂跳呢。」
「泰俊哥，看到了吧？他們很緊張耶。所以今天就來點簡單一點的吧。」
「真的。」余智妍接著說道：「要是又像昨天和海神大哥一樣，在街頭設置柱子讓我們跳鋼管舞，我可是會直接放水的！」
「那個，鋼管舞真的很難耶。」
兄妹倆露出了一樣的表情哆嗦了一下，逗得人們忍不住笑了起來。
「別擔心。」那位夾著劇本的男人，吳泰俊製作人笑著說道：「為了回應大家對我們的支持，今天我們會來個簡單的任務。」
製作人從別人手中接過籃球，並把它遞了過來。
「如果你有看過籃球賽，應該知道什麼是罰球吧？」
「是的。」
「這個任務很簡單。只要戴上正在播放音樂的耳機，然後成功投進罰球就行了。方式不限，你可以用腳踢，或者直接扔出去也行，只要用身體完成就行。」
「就這樣？」
「不過，有個條件，每個距離都有要求成功的最低人數。如果骰子點數是 1，距離就會比較短，但是要七個人全都投進才算成功。如果點數是 6，則只要有一個人投進就算成功。當然……距離會比較遠。」
製作單位接著拿來了一個像快遞箱那麼大的東西。
那是一個表層像是藍色靠墊一樣，毛絨絨的骰子。
一看到這個只有在電視上才見過的東西，大家都感到有點新奇。這時，有兩個人正帶著嚴肅的表情環顧著我們。
「喂，這個一定要投好啊。」
「還有那個誰來著？你很會運動吧，打籃球也很厲害嗎？」
「對，我很擅長。」
「那正賢，你來投一次試試吧？」
「欸，不行！」
我們其餘四個人同時站了出來。於是兩人疑惑地看著我們。
「為什麼？」
「這位哥是出了名的霉運手。」
「他就是不幸的代名詞。」
「這是我們之間的一種迷信吧……每當正賢哥覺得有好兆頭的時候，事情就會出現狀況。」
「……不是這樣。真的不是那樣。」
呂熙燦環顧我們一圈，問道：「那麼，在這裡誰的運氣最好？」
話音剛落，弟弟們居然全都看向我了。
我為此感到困惑不已。但他們已經帶著期待的眼神，把骰子遞給了我。
「不是，我也算是個不幸的象徵啊……」
「沒關係。沒關係。」
「對啊！隨意丟吧。就算你丟不好，我們也不會……喂！」
震耳欲聾的喊聲猛然響起，圍觀中的人們頓時爆發出笑聲。
六個白色的小圓點。
大家瞬間像是在看大逆不道的罪人般的瞪著我，我只好露出委屈的表情。
喂，不是說讓我隨意丟的嘛。
***
「難怪了。畢竟是正賢哥先在車上對宇宙哥下了詛咒嘛，說了今天感覺不錯。」
「你啊，正賢哥是什麼黑魔法師嗎？」
「但也很有道理啊。宇宙哥的運氣一向很好嘛。」
短暫的練習時間結束。
當金正賢和骰環的兩個成員站在球場中央時，站在後面的成員們開始竊竊私語起來。
「距離是不是太遠了？」
「這個，感覺得用抬重石的姿勢來投擲了吧。」
「即使這樣做好像也投不進去。」
這個距離幾乎是從球場的這一端到另一端那麼遠。
雖然只要有一個人成功投進去就可以過關，但感覺上不太可能成功。
而且還得戴上播放音樂的耳機。
「這是什麼啊？為什麼在播放般若波羅密多心經？」
大家全都忍不住笑了起來。
成員們同樣笑出聲來，不過在看到金正賢嘗試著要投籃，卻又看似笨拙地晃動身體的樣子後，臉色也跟著逐漸凝重起來。
「正賢啊，你怎麼了？」
「因為耳機正在放煙火，所以我的身體不由自主地……」
「煙火？」
聽到這話，吳製作回答道：「因為 New Black 成員在事前調查中有說過『我們練習得很努力，連睡覺時只要聽到音樂就會跟著起舞』，基於這一點，所以我們準備了這個懲罰。看來效果確實不錯啊。」
「……」
「那傢伙，簡直是個惡魔。」
成員們默默贊同這句話，隨之而來的擔憂讓他們不禁顫抖起來。
王智昊問道：「看起來很難欸。哥，你覺得這能行嗎？」
「有點微妙啊。碧舟哥，你覺得呢？」
「應該很不容易吧。距離就已經夠遠了，再加上還有那種懲罰。」
當他們正在為眼下這種情況而愁眉不展時，王智昊轉頭看向至今仍然保持沉默的那個人。
「哥，你覺得呢？有可能嗎？」
正當他以為對方會回答我也覺得很難時。
「等一下。」
「嗯？」
宣宇宙開始仔細觀察四周環境。
他就像是站在賽場上的運動員一樣，仔細打量著籃球框的距離和位置，以及所有的動線。不但臉上掛著專注的神情，頭也不斷地在轉來轉去。
本來只是想隨便問問，好讓大家放鬆一下，畢竟已經知道不可能挑戰成功了，但他的反應卻異常認真。
當成員們開始用『他又怎麼了？』的眼神互相對望時，宣宇宙終於語氣平靜地開了口。
「我覺得我能行。」
註1：原文是“으어, 마히허여.”，我覺得「마히허여」應該是「맛있어요（好吃）」這個詞語含著食物的含糊發音，所以就先這樣翻了。原意應該是「嗯啊，太好吃了。」
註2：原文是“마히흔 걸 어터해여.” ，應該同註2是含著食物在說話，推測應該是「맛있는 걸 어떡해요」，原意應該是「好吃到忍不住嘛」
註3：怕大家不明白為何會提到所羅門王，所以特別解釋一下，這是來自聖經中所羅門王著名的「智慧審判」故事。在這個故事裡，有兩個女人爭奪一個孩子的撫養權，所羅門王提議將孩子劈成兩半，給每個女人一半。真正的母親為了保全孩子的生命，願意放棄撫養權。所羅門王因此識破了誰是真正的母親，展現了他的智慧。因為正賢將香蕉掰成兩半，平等地分給了兩個人，大概是這種公平的分配方式讓宇宙聯想到所羅門王的智慧和公正。
註4：其實這裡原文還挺有押韻的韻律感的，但是我翻不出來是有點可惜了。
註5：原文是「독도는 우리 땅」，這是韓國的一首愛國歌曲，好奇的可以聽聽看。
TNB這群孩子真的是不同意義上的可愛，真希望台版漫畫也能快點出來啊，當我在為了出道死而心碎死，三不五時就要被TST的孩子們哭哭心疼到不行時，宇宙星的輕鬆氛圍就真的是另一種救贖，重點是…這篇小說直到現在都還沒寫完，不但突破一千章了，而且還日更！！然後應該是沒有出實體書，至少我沒有搜到，但是有實體單曲周邊和各種小東西，我猜接下來的歌可能也會做出來吧，總之和出道死好像走不一樣的行銷路線。不過也可能是因為出道死已經完結了，所以才出實體書？不知道宇宙星何時會完結，感覺挺可怕的，日更又千章等同寫了三年了，太厲害了超級佩服。
我真的超想問作者，你還好嗎？撐得下去嗎？看來這會變有生之年才能完結的小說漫畫了？
但是看漫畫捨去許多可愛的小細節時，總覺得…還是漫畫加小說同步服用比較有趣點。
比起出道死的漫畫，真的宇宙星的漫畫改編少了很多細節，但是人設我很愛就是了。
看到PODO有代理漫畫真的很羨慕，實在是很想在留言區和同好一起瘋狂歡笑留言，甚至是一起分享漫畫裡沒畫出來的小細節啊，但是至今台版不出，我又不是很想在PODO上打簡體字和對岸交流，要學對岸用語真的很悶，真傷心。
至今我只稍微在那裡說明了為何煙火的MV中有女生而已，因為看到對岸有人留言說明明這首歌是在講大愛，為何還會出現女生，又不是講男女間的愛情。
總之好想許願台K快點上架宇宙星啊…
留言列表
相關小說官方公告翻譯區 (2)
{{ article.title }}